「日付」は英語でどのように書く？英語での正しい日付の書き方・読み方のまとめ

英語の日付の書き方には、「アメリカ式」と「イギリス式」の2種類あります。

この記事では、両者の日付の書き方と読み方をはじめとし、カジュアル・フォーマルな表現方法などについてもご紹介します。

英語の日付の書き方の種類

英語の日付の書き方には、「アメリカ式」と「イギリス式」の2種類あります。

日本では「年」→「月」→「日」という順番で記載しますが、アメリカ式とイギリス式では、日付の順番が異なる、つまり書き方が違います。

そのため、日本ではアメリカ式を使用する機会が多いですが、メールやファイル名の日付を書く際には、相手が話す英語に合わせて記載する必要があります。

では、両者の違いを確認していきましょう。

アメリカ英語の日付の書き方は、「月」→「日」→「年」の順番

アメリカ式の日付は、主にアメリカとカナダで使われています。書き方には、カジュアルとフォーマルの2通りありますが、基本「月」→「日」→「年」の順番で書きます。

カジュアルな日付の書き方

友達へのメールやノートなど気軽なシーンでは、「/」(スラッシュ）を使ったカジュアルな表現で書くことができます。また、月は数字で表現します。

例

日本語：2021年4月15日

アメリカ式（カジュアル）：4/15/2021 

アメリカ式（カジュアル）：4/15/21  

年を短縮して書くことも可能です。

また、「/」(スラッシュ）以外にも、「-」（ハイフン）や「.」（ドット）を使って、4-15-2021、4.15.2021”と書くこともできます。

フォーマルな日付の書き方

ビジネスメールや契約書などフォーマルな日付の書き方には、以下のようなルールがあります。

・「/」(スラッシュ）を使わないこと。

・月は数字ではなく、月名をアルファベットで書くこと。

・日にちは接尾辞に序数を付けること。

・「,」（カンマ）の後ろは、１スペース（半角スペース）をあけること。

例

日本語：2021年2月18日

アメリカ式（フォーマル）：April 15th, 2021

アメリカ式（フォーマル）：April the 15th, 2021

なお、序数（日）の前には、「the」を付けることが正式な書き方と言われています。

イギリス英語の日付の書き方は「日」→「月」→「年」の順番

アメリカ英語同様、イギリス英語にもカジュアルとフォーマルな2つの書き方がありますが、基本「日」→「月」→「年」の順番で日付を書きます。ご覧の通り、両者は「日」と「月」の順番が逆、という違いがあります。

なお、イギリス式の日付は、イギリスをはじめとし、オーストラリア、ヨーロッパなどでも使われています。

カジュアルな日付の書き方

アメリカ式のように、友達へのメールやノートなど気軽なシーンでは、「/」(スラッシュ）を使ったカジュアルな表現で書くことができます。また、月は数字で記載します。

例

日本語：2021年4月15日

イギリス式（カジュアル）:15/4/2021

イギリス式（カジュアル）:15/4/21

アメリカ式のように、年を短縮することができます。また、「-」（ハイフン）や「.」（ドット）を使い、15-4-2021、15.4.2021と表現することもできます。

フォーマルな日付の書き方

ビジネスメールや契約書などは、フォーマルな日付を記載しなければいけません。その際には、以下のルールに従う必要があります。

・「/」(スラッシュ）を使わないこと。

・月は数字ではなく、月名をアルファベットで書くこと。

・日にちは接尾辞に序数を付けること。

・「,」（カンマ）を入れないこと。

例

日本語：2021年4月15日

イギリス式（フォーマル）：15th April 2021

英語の日付「西暦」の書き方と読み方

英語で日付を書く場合、西暦は数字で表現しますが、英語の西暦の読み方は、基本的に２桁ずつ区切って読みます。その他にもいくつか読み方のパターンがありますので確認していきましょう。

２桁づつ分けて読む場合

1625年：sixteen twenty-five

1995年：nineteen nineteen-five

下２けたが「０」の場合

まず最初の2桁はそのまま読みます。その後、後ろの2桁を“hundred”と読みます。

1500年：fifteen hundred

1900年：nineteen hundred

後ろから２桁目（10の位）が「０」の場合

まず最初の2桁をそのまま読みます。その後、「０」を“oh”(オー）と読み、最後の１桁をそのまま読みます。

1207年：twelve oh-seven

1905年：nineteen oh-five

西暦2000年以降の読み方（具体例）

2001年～2009年まで

2004年： two thousand four/two thousand and four

2008年： two thousand eight/two thousand and eight

2010年以降

2013年： twenty thirteen/two thousand thirteen/two thousand and thirteen

英語の日付「月」の書き方と読み方

（○○）内は、各月の短縮形です。短縮形は「.」が最後につきます。

なお、Mayはもともと3文字なので短縮形がないうえ、「.」も付きません。

１月：January (Jan.)　：ジャニュアリー

２月：February (Feb.)　：フェビュラリー

３月：March (Mar.)　：マーチ

４月：April (Apr.)　：エープリル

５月：May (May)　：メイ

６月：June (Jun.)　：ジュン

７月：July (Jul.)　：ジュライ

８月：August (Aug.)　：オーガスト

９月：September (Sep.)　：セプテンバー

10月：October (Oct.)　：オクトーバー

11月：November (Nov.)　：ノーヴェンバー

12月：December (Dec.)　：ディッセンバー

英語の日付「日」（序数詞）の書き方と読み方

アメリカ式もイギリス式も、日付をフォーマルに書く際、「日」は接尾辞に序数を付けて記載する必要があります。

では、１日～31日までの書き方と読み方をみていきましょう。ちなみに、「１」「２」「３」の場合は、それぞれ異なる接尾辞がつきますので注意してください。

１日：１st（first・ファースト）

２日：２nd (second・セカンド）

３日：３rd (third・サード）

４日：４th (fourth・フォース）

５日：５th (fifth・フィフス）

６日：６th (sixth・シックス）

７日：７th (seventh・セブンス）

８日：８th (eighth・エイス）

９日：９th (ninth・ナインス）

10日：10th (tenth・テンス）

11日：11th (eleventh・イレヴンス）

12日：12th (twelfth・トゥウェルフス）

13日：13th (thirteenth・サーティーンス）

14日：14th (fourteenth・フォーティーンス）

15日：15th (fifteenth・フィフティーンス）

16日：16th (sixteenth・シックスティーンス）

17日：17th (seventeenth・セヴンティーンス）

18日：18th (eighteenth・エイティーンス）

19日：19th (nineteenth・ナインティーンス）

20日：20th (twentieth・トウェンティース）

21日：21st (twenty-first・トウェンティ ファースト）

22日：22nd (twenty-second・トウェンティ セカンド）

23日：23rd (twenty-third・トウェンティ サード）

24日：24th (twenty-fourth・トウェンティ フォース）

25日：25th (twenty-fifth・トウェンティ フィフス）

26日：26th (twenty-sixth・トウェンティ シックス）

27日：27th (twenty-seventh・トウェンティ セブンス）

28日：28th (twenty-eighth・トウェンティ エイス）

29日：29th (twenty-ninth・トウェンティ ナインス）

30日：30th (thirtieth・サーティース）

31日：31st (thirty-first・サーティ ファースト）

英語の「曜日」の書き方と読み方

（○○）内は、曜日の短縮形です。月の短縮形同様、最後に「.」がつきます。

月曜日：Monday（Mon.)：マンデイ

火曜日：Tuesday（Tu.,/Tue./ Tues.)：トゥ－ズデイ

水曜日：Wednesday (Wed.)：ウェンズディ

木曜日：Thursday（Th./ Thu./ Thur.,/Thurs.)：サーズデイ

金曜日： Friday（Fri.)：フライデイ

土曜日：Saturday（Sat.)：サタデイ

日曜日：Sunday（Sun.)：サンデイ

まとめ

英語の日付は、アメリカ式とイギリス式の2通りの書き方があります。

アメリカ式は「月」→「日」→「年」、イギリス式は「日」→「月」→「年」、と順番が異なることをしっかり覚えておきましょう。