英語で「そうなんだ」ってリアクションできる？「なるほど」など英会話で使える相槌を紹介

黒田莉々 英語研究家 / 翻訳家

三度のご飯の次に英語が大好きな「英語の人」。英文法や英文解釈が大好物。洋書や洋画が大好きで、そこから学んだ「使える英語フレーズ」は数知れず。
米国東部の四年制大学（社会学/文化人類学専攻）をCum Laudeで卒業。帰国後は大手英会話学校の専任講師を経て、大学レベルの英語講師を20年近く経験。

現在、フリーランスで著述業、通訳、翻訳業を営む。集英社よりビジネス英語の指南書「悪魔の英語術」を出版。TOEIC975点、英検１級

この著者の記事一覧へ

相手の話を聞いていることを伝えたり話を弾ませたりする相槌（あいづち）やリアクションは、ビジネスシーンでもカジュアルな場面でも非常に大切です。
では、会話の中でよく使われる「そうなんだ」や「なるほど」、「わかる」などの相槌を英語ではどのように表現するのでしょうか？

今回は、英会話でよく使われる相槌をニュアンス別に紹介します。
相手の話に理解を示す時、相手の気持ちに共感を表す時など、どんなシチュエーションでも適切な相槌を打てるように練習しておきましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

「なるほど」「そうなんだ」と理解を示す相槌

「なるほど」「そうなんだ」「わかった」と相手の話や発言に理解を示す相槌は、「I see」や「I got it」、「OK」、などがよく使われています。
「I see」「OK」はカジュアル・フォーマルどちらの場面でも使えますが、「I got it」はカジュアルな場面または親しい同僚や友人相手に使う表現です。

また、語尾を下げた「Is that so?」というフレーズで、「そうなんだね」という理解を表現することもできます。

「そうなんですか？」と聞き返す相槌

語尾を上げ調子にした「Really?」「Is that so?」は、「そうなんですか？」「ほんとに？」とびっくりして聞き返す時の相槌です。
「嘘でしょ？」「冗談でしょう？」と伝える場合には、「Seriously?」や「You’ve got to be kidding」というフレーズも使えます。

また、「No way!」は「そんなまさか、ありえない！」というニュアンスです。
主にアメリカ英語で使われます。

「そうだよね」「わかる」と共感する相槌

「そうだよね」「わかる」など、相手の話や気持ちに共感する相槌には、「I know（わかるよ）」「I feel the same（同じ気持ちだよ）」などがあります。
少し丁寧に「I know how you feel（あなたの気持ちはよくわかります）」や「I know what you mean（あなたの言う意味がわかります）」などと言っても構いません。

また「人や物同士を結び付ける、関連付ける」という意味の「relate」を使った、「I can relate / I can relate to you（共感できる＝わかるよ）」というフレーズも使えます。

「たしかに」と納得する相槌

相手の発言を受けて「たしかに」「その通りです」と納得したことを伝える相槌は、「Right」「Certainly」「That’s true」などです。
「Right」の一言だけではなく、「That’s right」「You’re right」と言っても構いません。

「Right」は比較的カジュアルなイメージの相槌、「Certainly」はフォーマルな場面で使う相槌です。

「理に適っている、合理的だ＝たしかに」という意味の「That makes sense」も、納得を表す相槌としてネイティブスピーカーはよく使います。
また、「I’m not surprised」は「驚きませんよ＝そうでしょうね」という意味合いです。

「いいね」と賛同する相槌

「Sounds good」や「I agree」「Wonderful」などは、相手の意見やアイデアを聞いて「いいね」「素晴らしい」と賛同したり賛成したりする相槌です。
「That sounds great」「That sounds nice」「I agree with you」などのバリエーションもあります。

カジュアルな場面では「Awesome!（素晴らしい！）」というスラングや、「Definitely!（間違いない！）」など、積極的に相手の言うことを肯定する表現もよく使われます。

「残念だね」と同情する相槌

相手ががっかりしていたり落ち込んでいたりする時には、「残念だったね」「お気の毒に」と同情や共感を表したいと思うかもしれません。
そんな時に使える相槌は、「Sounds not great」や「That’s too bad」、「That’s a shame」です。
「shame」は「恥、恥かしさ、羞恥心」という意味の名詞ですが、この場合は「残念なこと」という意味で使われます。

また、非常に深刻な状況にある相手に対して「お気の毒に」と伝える時には「I’m sorry」のフレーズを使いましょう。

「That’s too bad」のフレーズで「残念です」と伝える場合、「too」を付けるのを忘れないようにしましょう。

聞いていることを伝える「Yes」「Uh-huh」

単純に「話を聞いていますよ」ということを伝える相槌には、「Yeah」「Uh-huh」「Hmm」などを使います。
「Yeah」は「はい、 うん、うんうん、そうですね」などと訳され、カジュアルな場面で最も一般的に使われています。
「Yeah」をさらにカジュアルにした相槌が「Yep」、「Yeah」よりフォーマルなイメージの「はい」が「Yes」です。

また、「Uh-huh」は「それから？」と相手に話の先を促すニュアンスの相槌として使われます。
前は低め、後ろは高めのイントネーションで疑問形のように発音するのがコツです。

「Hmm」「Mm-hmm」「Uh」「Oh」などの「へえ」「ふーん」という軽い相槌や、「Wow!（わあ！）」「Great!（すごいね！）」と気持ちのこもった相槌も使われます。

英語での相槌の打ち方は？

英語で打つ相槌は、日本語での相槌とは少し異なる部分があります。
日本語の相槌との違いや英語特有の相槌の打ち方をしっかり把握して、ネイティブスピーカーのように自然な相槌が打てるようになりましょう。

相槌のタイミングは相手の発言が終わってから

日本語で相槌を打つ時は、相手が話している途中でも言葉の切れ目ごとに「はい」「そうですね」など相槌を挟むのが一般的です。

しかし英語圏では相手の発言の途中で相槌を挟んでしまうと、話をきちんと聞いていないと思われてしまうことも少なくありません。
「聞いていますよ」というニュアンスで相槌を打っていたのに、「話を遮ろうとしている」「会話を切り上げられた」と受け止められてしまう場合があります。

それで、英語で会話をする時には相手の発言が終わったタイミングで相槌を挟みましょう。
相槌の頻度や回数は、日本人の感覚よりかなり少なめでも十分です。

対面での会話や、ビデオオンライン会議など、相手の顔が見えている状況では、声に出して相槌を打つ代わりに、うなづいたり表情をつけるなどの「無音の相槌」も大変有効です。ただし、やりすぎは注意です！

相槌のイントネーションに注意

英語の相槌には、イントネーションによって意味やニュアンスが変化するものが存在します。

例えば、前述した「Is that so?」は語尾を下げ調子にすると「ふーん、そうなんですね」という意味の相槌です。
一方で、語尾を上げ調子にすると、「そうなんですか？」とびっくりして聞き返すニュアンスになります。
同じく「Really?」は、下げ調子の語尾では「そうなんですね」という単純な相槌、上げ調子の語尾では「本当に？」と驚きを伝える相槌です。

相手の話に合わせて正しいイントネーションで相槌を打てるように、意味とニュアンスの違いを把握しておきましょう。

相槌を打つだけで会話を終わらせない

英会話では、「そうですね」「なるほど」などと相手の発言に相槌を打つだけにならないようにしましょう。
自分の方は相槌を打つだけで話が終わってしまうと、親身に聞いていない、相手の話に興味や関心を持っていないと捉えられる場合もあります。

適切な相槌を打ったら、相手の発言に対する自分の考えや意見を続けたり、会話の内容をさらに膨らませるための質問をしたりすることが大切です。

まとめ

今回は、「そうなんだ」や「なるほど」など英会話の中でよく耳にする様々なバリエーションの相槌を紹介しました。
ビジネスシーンでもカジュアルシーンでも適切な相槌を選んで、話を聞いていることを伝えたり話を盛り上げたりすることができるようになりましょう。