「桜」の魅力を英語で伝えたい！桜は英語で何と言う？桜の正しい英語表現・フレーズをご紹介！

Karen ライター

1年の留学経験あり。帰国後は英語力向上のため、オンライン英会話で会話を学んだり発音矯正のスクールに通う。

その後、独学でTOEIC885点取得。英語力を活かし、前職は子ども向けのオンライン英会話講師として活躍。

現在は2児のワーママとして親子でお家英語に取り組み中です。

この著者の記事一覧へ

日本を代表する花「桜」。日本人はもちろん、外国人もその美しさに魅了されています。

しかし、その美しさをまだ知らない人もいます。

そこで、桜の魅力をどのように英語で伝えることができるのかご紹介いたします。

オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2023年最新版】 英会話教室のスクールランキングが知りたい 人気の有名英会話教室はどこ？ 英会話教室の選び方は？ 英会話教室やスクールの数が多すぎて決められない人のために、プロリ...

「桜」の正しい英語表現

「桜」を英語で正しく伝えられるよう、確認しましょう。

“cherry blossom”

「桜」は、英語で“cherry blossom （チェリーブロッサム）”です。

“blossom”は、「木に咲く花」という意味があります。

“cherry blossoms”

桜の木には複数の花が咲いています。そのため、会話の中では、“cherry blossoms（チェリーブロッサムズ）”と「複数形」で表現します。

そもそも“cherry”には「さくらんぼ」という意味があるため、“cherry blossom”を直訳すると「さくらんぼの木の花」となります。

そのため、日本の桜の木を知らない外国人に“cherry blossom”と単数形で話すと、「さくらんぼの実がなるのかな？」などの誤解を与えてしまう可能性があるので注意しましょう。

“cherry blossom tree”

「桜の木」は、“cherry blossom tree”といいます。

“cherry tree”ということもできますが、「さくらんぼの木」と勘違いしてしまう可能性があります。

“sakura”

近年、日本の文化に興味を持つ外国人が増えています。それに伴い、桜をそのまま“sakura”と表記することが増えています。

日本の文化に詳しい外国人や日本好きの外国人であれば、“sakura”で伝わることでしょう。

「桜」の品種の英語表現

桜には、数多くの品種があります。外国人に桜の品種を言っても分からない人もいるでしょう。

しかし、桜の品種によっては、品種名がそのままローマ字表記されたり、英語になっているものがあります。その一例をご紹介しましょう。

また、次のように言われることもあります。

「桜」に関連した英語表現

桜の魅力を英語で伝えるためには、それに関連した英語表現も一緒に覚えておきましょう。

桜に関連して使われる表現には、以下のようなものが挙げられます。

では、これらの英語表現と例文をみていきましょう。

咲く：“bloom”

英語で「咲く」は、“bloom”です。桜の開花も“bloom”を使って表現します。

例文：Cherry blossoms are blooming.
意味：桜が咲いています。

例文：Cherry blossoms are blooming very early this year.
意味：今年は桜の花の開花が早いです。

満開：“fully out” “in full bloom”

「満開」は英語で、“fully out”や“in full bloom”と表現します。

「桜（Cherry blossom）」が主語の場合は”fully out”、「桜の木（Cherry blossom trees）」が主語の場合は”in full bloom”と使い分けています。

例文：The cherry blossoms in the park are fully out.
意味：公園にある桜の花が満開です。

例文：This cherry blossom tree is in full bloom.
意味：この桜の木は満開です。

散る：“fall” “fall off” “scatter” “out of bloom”

英語で「散る」は、“fall”、“fall off”、“scatter”、“out of bloom”と表現します。

例文：Because of all the rain yesterday, the cherry blossoms have fallen off.
意味：昨日の雨で、桜の花が散ってしまいました。

例文：Cherry blossoms are scattering.
意味：桜が散っています。

舞う：“flutter”

「舞う」は、英語で“flutter”といいます。

例文：The cherry blossoms are fluttering in the wind.
意味：桜の花が風で舞っています。

お花見：“cherry blossom viewing”

「お花見」は英語で、”cherry blossom viewing”と表現します。日本人にとってお花見は伝統的なイベントですが、外国人の多くはお花見を知りません。

ですから、お花見についての説明が必要かもしれません。以下のように説明することができるでしょう。

例文：Ohanami is an outdoor picnic to view cherry blossoms with friends and family.
意味：お花見は、友達や家族と一緒に外で桜を見ながらピクニックをすることです。

例文：Ohanami is a Japanese tradition. We enjoy eating and drinking with family, friends or coworkers under the cherry blossoms.
意味：お花見は、日本の文化のひとつです。家族や友人や同僚と一緒に、桜の下で食べたり飲んだりします。

夜桜：“watching cherry blossoms at night”

夜桜は、“watching cherry blossoms at night”といいます。ライトアップされた桜を表現したい場合は、“illuminated cherry blossoms at night”になります。

例文：We also enjoy watching cherry blossoms at night, It’s fantastic and very beautiful.
意味：私たちは夜桜も楽しみます。とても幻想的で美しいです。

例文：In a cherry blossom viewing at night, you can enjoy illuminated cherry blossoms.
意味：夜桜では、ライトアップされた桜を楽しむことができます。

まとめ

日本で古くから愛されている「桜」の英語表現についてご紹介しました。

近年は、桜の知名度が高まり“sakura”とそのまま使う外国人も多いです。しかし、まだ桜の魅力について知らない人もいます。

是非、“cherry blossoms”と複数形にして、桜の魅力を英語で伝えましょう。

おすすめの初心者向けオンライン英会話

無料体験回数が豊富で気軽に始められるおすすめのオンライン英会話を紹介をします。

Kimini英会話

英会話初心者おすすめのオンライン英会話NO.1 Kimini英会話。 月額1,078円で目標・経験に応じた豊富なコースから、本格的なオンライン英会話が学習できる学研のサービスです。

詳しくみる10日間の無料体験を申し込む

NativeCamp（ネイティブキャンプ）

月額6,480円（税込）という低価格で自由に何度でもレッスンできるNativeCamp（ネイティブキャンプ）。レッスンは24時間365日いつでも受講可能で予約も不要。初心者コースや日常英会話コースなどコースも充実していて、好きなときに好きなだけマンツーマンレッスンを受けられます。

詳しくみる7日間無料トライアルに申し込む

DMM英会話

オンライン英会話サービス・顧客満足度16部門でNO.1を獲得！講師はもちろん、料金の安さも魅力のDMM英会話。毎日1コマ25分で月額6,480円や、毎日2コマ50分で月額10,780円と、格安料金で本格的な英会話が学習できるオンライン英会話です。

無料体験を申し込む

おすすめの初心者向けオンライン英会話

【2023年最新】初心者におすすめのオンライン英会話比較！厳選ランキング16 選！ 初心者におすすめのオンライン英会話はどこがいい？ 初心者でも上達して効果を実感できる？ オンライン英会話はどうやって始めたら良い？ 挫折しないか心配 初心者特有...