今すぐ使える英語の顔文字【表情別一覧まとめ】

黒須 千咲 フリーランスライター

中学時代に英語に目覚め、外国語科の高校に通った後、法政大学GISで英語漬けの4年間を過ごしました。学生時代には、アメリカとイギリスの短期留学も経験。大学卒業後は夢だった自由な働き方を実現するため、オーストラリアワーホリへ。ライターを目指しつつ、シドニーでウェイターとして約半年働きました。現在は、日本でギリシャ人の夫と暮らしながら執筆活動中。主に英語学習に関する記事を執筆しています。TOEIC920点・英検準1級取得済み。

自分の感情をより豊かに表現できる「顔文字」。SNSやチャット、メールではもはや欠かせない存在です。英語の顔文字は、日本の顔文字と違うことをご存知でしたか？

今回は英語の顔文字をまとめてご紹介します。

日本と欧米の顔文字の違いー英語の顔文字で知っておきたいこと！

「顔文字」＝「emoticon」

英語で顔文字は、「emotion （感情）」と 「icon （アイコン）」を合わせた「emoticon(エモティコン）」と言います。

最近では「emoji（えもじ）」と日本風の呼び名を使うケースも増えています。

顔文字は「横向き」が基本

日本の顔文字は、
!(^^)!　( ;∀;)　など「縦向き」が一般的です。一方、英語の顔文字は、「横向き」です。
たとえば、ハッピー顔は　:)　と表します。　顔を左に90度傾けてみると、「:」が「目」で「)」が「口」に見えませんか？

一例をあげます。

笑顔	日本の顔文字(^^)	英語の顔文字: )
ウィンク	日本の顔文字(^_-)	英語の顔文字;-)
眠い	日本の顔文字(つ＿－*)	英語の顔文字:-Z

顔文字には「右向き」「左向き」がある

前述したように、顔文字は横向きが基本ですが、「右向き」に傾けるか、それとも「左向き」に傾けるかは自由です。

笑顔	右向き　: )	左向き　( :
驚き	右向き　: O	左向き　O :

顔文字を使うときはピリオドは使わない

英語は、文章の最後に「．」（ピリオド）のが基本です。しかし、顔文字を使う場合は、顔文字を文末に置くため、ピリオドは使わないのが一般的です。

（誤）Thank you.: )

（正）Thank you: )

英語の顔文字は口がポイント！

日本の顔文字と英語の顔文字では、表情の表現の仕方が異なります。日本の顔文字の場合は、「目」で感情表現します。
一方、英語の顔文字では「口」で感情表現します。では、両者の表情を比較してみましょう。

口を開けて笑う表情	日本の顔文字(^o^)	英語の顔文字　:-D
困った表情	日本の顔文字(＞_＜)	英語の顔文字　:-(
泣く表情	日本の顔文字(；_；)	英語の顔文字　;-(

両者の表情を比較すると、日本の顔文字は「目」の記号を変えて感情を表現していますが、英語の顔文字では「目」の記号はほとんど変わりはありません。その代わりに、口の記号を変えて表情を変化させています。

英語の顔文字一覧

では、英語圏でよく使われている顔文字をご紹介します。

笑顔

: )

意味：嬉しい、スマイル

: )))))

意味：もっと嬉しい

「）」を繰り返すと嬉しい気持ちを強調できます。

=)

意味：嬉しい、スマイル

:‑)

意味：笑顔

「-」を付けた鼻付きの顔文字です。

:^)

意味：笑顔

「^」を付けた鼻付きの表情です。

:-]

意味：ニヤリ

口元を「]　」に変えるだけで顔の表情が変わります。

: D

意味：笑い

「D」は、大きく口を開けて笑っている表情です。

XD

意味：爆笑、大笑い

目「X」の部分は、目をつぶっている状態です。つまり、顔をくしゃくしゃにして大笑いしている表情を意味します。

XDDD

意味：お腹を抱えて大爆笑

「D」を繰り返して、大笑いを強調しています。

悲しい顔

: (

意味：悲しい、不満

悲しいときに使う顔文字です。

:(((((

意味：とても悲しい、とても不安

「（」を何度も繰り返すことで、とても悲しい、とても不安な気持ちを強調できます。

:-C

意味：超がっかり

「C」は口が曲がってしまうほど、がっかりした様子を表現しています。

怒りの顔

:-||

意味：怒っている

口を「||」にすると、怒りの表情になります。

X(

意味：怒っている

「X」と目をつぶって怒っている表情です。

~:-(

意味：激怒

「~」は頭から湯気がでるほど怒っている様子を表現しています。

>:-@!

意味：怒りながら文句を言っている

文句を口にしている様子を表しています。

泣き顔

:_(

意味：泣いている

「_」の涙が泣いている顔を表現しています。

&-(

意味：涙目

「&」が「目」「-」が涙です。

:’-)

意味：嬉し涙

口元「）」を変えると嬉し涙になります。

:’-D

意味：笑い涙

口元を「D」にすると笑い涙の表情に変わります。

驚きの顔

:O

意味：驚き

「O」と口を大きく開けた驚いた表情です。

:‑O

意味：驚き

「-」鼻を付けた驚きの表情です。

: o

意味：驚き

「o」口の大きさを変えたバージョンもあります。

:‑o

意味：驚き

「-」鼻を付けることも可能です。

その他の感情を表現する顔文字

:-c

意味：疲労

(:-<

意味：しかめっ面

:- x

意味：キス

口を「x」にすると口をすぼめている表情になります。

^5

意味：ハイタッチ

ハイタッチを意味する英語「High Five」から来ています。

:-@

意味：叫ぶ

「@」を使うと、思いっきり叫んでいる表情になります。

;-o

意味：あくび

片目をつぶらせることで、あくびの表情になります。

:-Z

意味：眠い

|-I

意味：寝ている

:-Q

意味：タバコを吸う

=D>

意味：拍手

8- )

意味：メガネをかけている

:- P

意味：舌を出す

:-/

意味：不満がある

:* )

意味：酔ってる

「*」（アスタリスク」マークが顔が紅潮している酔った状態を表しています。

(:-)

意味：ハゲ頭

日本の顔文字で見ない英語の顔文字ならではの表情です。

動物編

:o3

意味：子犬

:3

意味：猫

3:-O

意味：牛

:@)

意味：豚

<(“)

意味：ペンギン

(^^^)

意味：サメ

>’)|||||||||||<<

意味：魚

英語の絵文字では珍しい、縦向きです。

番外編

<3

意味：ハート

日本の「♡」と同じ意味です。

</3

意味：傷心

ハートマークに「/」（スラッシュ）を入れると傷心や失恋などの意味になります。

===>

意味：矢印

日本の「→」と同じ意味です。

@>—>—

意味：バラ

~O)

意味：コーヒー

*<|:‑)

意味：サンタクロース

C=:-)

意味：シェフ

O:)

意味：天使

SNSやチャットメールでよく見かける記号

lol

意味：爆笑、大笑い

lolは、「Laughing Out Loud（爆笑）」を意味するネットスラングです。日本語の「（笑）」「ww」のようなニュアンスで使われます。

xoxo

意味：ハグ&キス

「x」が「キス」、「o」が「ハグ」を意味します。「hugs and kisses（ハグ&キス）」と読みます。

チャットメールやインスタントメッセージなど文章の最後の方で使うのが一般的です。

haha

意味：笑い声の擬声語

「haha」は、「はは」と笑い声を文字化したものです。

「haha」以外にも、「hahahaha」「ahaha」などと表現する方もいます。

まとめ

英語圏で使われている顔文字をまとめてご紹介しました。記号の組み合わせを変えるだけで、さまざま表情を表現することができます。

ネイティブとチャットメールやメッセージのやり取りをするときには、英語の顔文字を使い、表現豊かなコミュニケーションを楽しみましょう。