「結婚おめでとう！」英語で伝える結婚祝いのメッセージ

黒須 千咲 フリーランスライター

中学時代に英語に目覚め、外国語科の高校に通った後、法政大学GISで英語漬けの4年間を過ごしました。学生時代には、アメリカとイギリスの短期留学も経験。大学卒業後は夢だった自由な働き方を実現するため、オーストラリアワーホリへ。ライターを目指しつつ、シドニーでウェイターとして約半年働きました。現在は、日本でギリシャ人の夫と暮らしながら執筆活動中。主に英語学習に関する記事を執筆しています。TOEIC920点・英検準1級取得済み。

外国人の友人はもちろん、日本人の友人や同僚にも英語で「結婚おめでとう！」とオシャレにお祝いのメッセージを伝えることができればいいと思いませんか？

今回は結婚式で使えるお祝いフレーズをご紹介します。

「結婚おめでとう！」の定番メッセージ

「結婚おめでとう！」の定番メッセージをいくつかみてみましょう。

Congratulations！

「おめでとう！」を意味する定番のメッセージです。

ポイントは、最後のsを忘れないことです。

Congratulations！を使った結婚のお祝いメッセージは、たくさんあります。ネイティブもよく使うメッセージをご紹介しましょう。

Congratulations on your marriage!

「結婚おめでとう！」結婚のお祝いをシンプルに伝える表現です。on your marriageをon your weddingにすることもできます。

Congratulations on your wedding!

on your marriageを、on your weddingに代えて「結婚おめでとう！」と伝えることもできます。

Congratulations! Love you both!

意味：おめでとう！2人のことが大好きだよ！

新郎新婦の双方をよく知っているなら送りたいメッセージです。

Congratulations to you and your new family.

意味：あなたと新しい家族にお祝いの気持ちを込めて。

Best wishes.

Best wishes.は、様々なお祝いのシーンで使われるため、状況に応じて意味が異なります。結婚する友人に向けて使う場合は、「おめでとう」の意味になります。

wish（願う）を使ったお祝いメッセージには、以下のようなフレーズもあります。

Wishing you lots of love and happiness.

意味：たくさんの愛と幸せがありますように。

Wishing you a happy life together.

意味：末永く2人が幸せでありますように。

Wishing you a long and happy marriage.

意味：これからの2人の結婚生活が長く幸せでありますように。

Wishing you much love to fill your journey.

意味：これからの2人の旅がたくさんの愛であふれますように。

Wish you a wonderful life together.

意味：お2人で素晴らしい人生を送れますように。

カジュアルな結婚お祝いメッセージ

結婚でおめでとうを伝える英語のメッセージは、まだまだたくさんあります。

ここでは、メッセージカードにも添えることができるカジュアルな表現の一部をご紹介しましょう。

I’m so happy for you!

意味：あなたの結婚がとても嬉しい！

Forever happy.

意味：いつまでもお幸せに。

Lots of love today and beyond.

意味：今日もその先もたくさんの愛を。

Have a wonderful married life.

意味：素敵な結婚生活を送ってくださいね。

So happy to celebrate this day with you both.

意味：この日を、お２人とお祝いすることができてとても幸せです。

Live, Love, Laugh, and be happy.

意味：生きて愛して笑って、幸せになってね。

フォーマルな結婚お祝いメッセージ

「Best wishes」「Wishing」は、「～でありますように」と幸せを願う表現ですが、「May」を使うとより丁寧な表現になります。フォーマルなシーンにピッタリと言えるでしょう。

では、フォーマルなシーンで実際に使われている結婚祝いの表現をみていきましょう。

Wishing you a lifetime of love and happiness.

意味：2人の人生に永遠の愛と幸せがありますように。

Best wishes on this wonderful journey, as you build your new lives together.

意味：お2人の新しい出発をお祝いします。

May the years ahead be filled with lasting joy.

意味：喜びがあふれながら年を重ねていきますように。

May today be the beginning of a long happy life together.

意味：今日という日が、2人の長く幸せな人生の始まりになりますように。

May the love you share today grow stronger as you grow old together.

意味：今日あなたたちが共有してくれた愛が、年を重ねるたびに強くて大きな愛に成長しますように。

お祝いメッセージカードや手紙の締めのフレーズ

英語で手紙やメール、ビジネスレターを書くときには、文末に「Best regards,」「Sincerely,」などの結びの言葉を添えるのがマナーです。

それと同じように、英語で結婚のお祝いメッセージを書くときも結びの言葉を添える必要があります。

3つの締めのフレーズをみていきましょう。

Warmly,（心から）

結婚のお祝いメッセージの締めにピッタリです。

Love,（愛を込めて）

With love,やLots of love,などLoveを使った結びの言葉も、新婚さんに贈るピッタリの表現です。

Best wishes,（お幸せに）

お祝いのフレーズだけでなく、結びの言葉としてもつかえる便利な表現です。

まとめ

結婚おめでとう！のニュアンスを伝える英語メッセージには、様々な表現があります。ウエディングは大切なイベントです。

ぜひ、友人に心のこもったお祝いの言葉を英語で伝えてみましょう。