「いいね」を意味する10の基本英語表現とネイティブが使う10のスラング英語

川田 幸寛 英語コーチ / ライター

高校時代に英語を猛勉強し、校内偏差値が40→80にUP。大学では英語教育を専攻し、4年次にオーストラリアのパースへ留学。「話す」「聞く」にフォーカスを置いて、現地の人々や世界各国の留学生と交流を深めた。その結果、ケンブリッジ英検B2、TOEIC400→835を取得。現在は、海外へ行きたいけど英語に不安がある人たちのサポートや後押しをしている。

英語の「いいね」といえば、「Good」や「Nice」が頭に浮かぶことでしょう。

実はそれ以外にも「いいね」を意味する英語表現があることをご存知でしたか？

今回は英語の「いいね」について詳しくご紹介します。

「いいね」を意味する10の英語表現

「いいね」を意味する英語表現は、「Good」や「Nice」だけではありません。

「いいね」の意味として使われている英語表現は、以下の通りです。

ネイティブは上記の10の英語表現を状況に応じて使い分けています。

では、それぞれの表現のニュアンスと使うシーンをみてみましょう。

1-1.Good

「Good」は「いいね」を意味する定番の表現です。Goodは形容詞で、人や人の動作、モノ、料理の味などに対して使います。

例文

例文：It’s good! / That’s good!
意味：いいね！

例文：I think that is good.
意味：私はそれがいいと思います。

1-2.五感で使い分ける「Good」

「Good」は「いいね」を伝える定番表現ですが、五感で感じた「いいね」を状況に応じて使い分けることができます。

「聞いた」ことへの「いいね」：Sounds good!

耳で聞いた何かに対して「いいね」と言いたいときは、「Sounds good!」を使います。

日常会話はもちろん、メールやチャットなどの文語でも使われている定番表現です。

例文

「見た」ことへの「いいね」：Looks good!

食事、服装など見たものに対して「いいね」と言いたいときは、「Looks good!」を使います。

例文

「食べた」ことへの「いいね」：Tastes good!

「Tastes good!」は、美味しいを表現する定番表現です。

食事中に「美味しい」と伝えたいときに使います。

例文：That’s tastes good.
意味：美味しい。

「匂った」ことへの「いいね」：Smells good!

食事の匂いや花・香水の香りなど、いい匂いを感じたときには、「Smells good!」を使います。

例文

「触った」ことへの「いいね」：Feels good!

犬や猫を触ったとき、肌触りの良い洋服を触ったときなど感触について「いいね」を言いたいときは、「Feels good!」を使います。

例文：I fell good.
意味：いいね〜。

2. Nice

「Nice」も「Good」同様、「いいね」を意味する定番の表現です。日本語の「素敵」に近い意味があります。

例文

例文：It’s nice.
意味：いいね。

例文：That’s nice.
意味：それいいね。

例文：That’s sounds nice.
意味：良い感じだね。

例文：He is so nice!
意味：彼はとても素敵でいいね。

例文：It is nice close to the beach.
意味：浜辺の近くに住むのはいいですね。

3.Like

日常会話はもちろん、InstagramやFacebookなど英語版のSNSの「いいね」にも「Like」が使われています。

例文

例文：I like your bag.
意味：あなたのバッグいいね。

例文：Pressed the like button.
意味：[SNSで]いいねをしました。

4.Great

「Great」も「いいね」の意味で使われる定番の表現ですが、日本語の「素晴らしい」のニュアンスを含む表現です。

よって「Good」よりも強い気持ちを伝えることができます。心が動かされたときに使ってみましょう。

例文

例文：That’s great.
意味：いいね。/ やったね。

例文：You did great.
意味：良かったよ。

例文：He is great guy.
意味：彼はいい人。

5.Cool

「Cool」も若者を中心に「いいね」の意味でよく使われています。

「かっこいね」「すごいね」「イケてるね」などのニュアンスも含まれます。

例文：Your new car is so cool!
意味：あなたの新しい車いいね！

6.Love

「Love」は「いいね」よりもさらに強い気持ち、つまり「すごくいいね」「超いいね」などの気持ちを伝えることができます。日常生活でよく使われています。

例文：I love it!
意味：すごくいいね！

7.Beautiful

「Beautiful」は「美しい」という意味ですが、「いいね」のニュアンスでも使えます。

例文：The weather was beautiful.
意味：天気はとてもよかったです。

8.Wonderful

「Wonderful」は「素晴らしい」「素敵」という意味ですが、「beautiful」同様「いいね」のニュアンスでも使えます。

例文：I had a wonderful time.
意味：素晴らしい[いい]時間でした。

9.Fantastic

「Fantastic」はイギリスでよく使われています。

「Wonderful」同様「素晴らしい」という意味ですが、口語で使う場合は「気に入った」などの意味合いも含まれます。

例文：We had a fantastic time.
意味：私たちは素晴らし[いい]時を過ごしました。

10.Amazing

「Amazing」は、あまりにも素晴らしくて驚いたときに使われる表現です。日常会話でも褒め言葉としてよく使われています。

例文：That’s amazing!
意味：素晴らしい！

「いいね」を意味するスラング英語

では続いて、「いいね」を意味するスラング英語をご紹介します。

下記の表現を使う際には、目上の人に対して使うのは避けましょう。

これら10の表現を詳しくみていきましょう。

1.Awesome

「Awesome」は、ネイティブの若者たちがよく使う「いいね」のニュアンスを含むスラング英語です。

例文

例文：That’s awesome!
意味：最高！/ いいね！

例文：You guys are awesome!
意味：あなたたちはホントに最高！

2.Sick

「Sick」本来の意味は「病気」ですが、スラング英語では「最高」「かっこいい」などのボジティブな意味で使われています。

例文：That’s sick.
意味：それ最高。/ 超かっこいい。

3.Incredible

「Incredible」は本来、「信じられない」「信用できない」などのネガティブな意味を持ちます。

しかし、スラング英語では「素晴らしい」などのニュアンスを含むポジティブな表現として使われています。

例文：The movie was incredible.
意味：この映画、最高だった。

4.Badass

「Badass」は、「悪い」「ひどい」「不快な」などネガティブな意味があります。

しかし最近、ネイティブの若者を中心に「最高」という意味で使われています。褒め言葉としても使われているスラング英語です。

例文：You are badass.
意味：あなたって最高。

5.Pretty

「Pretty」は「可愛い」を意味しますが、スラング英語では「めっちゃ」というニュアンスで使われています。「めっちゃいいね」と表現できます。

例文：Pretty good.
意味：めっちゃいいね。

6.Stud

「Stud」は「種畜」「種馬」「種牛」という意味ですが、スラング英語では男性に対して「かっこいい」の意味で使われています。

例文：You are stud.
意味：あなたはかっこいい。

7.Bad

「Bad」は「悪い」という意味ですが、スラング英語では男性に対して「めちゃくちゃかっこいい」という意味で使われています。

例文：You are bad guy.
意味：めちゃくちゃかっこいい

8.Hottie

「Hottie」は、男性にも使えますが、主に女性に向けた「いいね」の表現です。

「セクシー」を意味するスラング「hot」からきています。

例文：You are hottie.
意味：あなたはイカした人。

9.Sweet

「Sweet」は、女性に向けて「可愛らしい」と伝えるスラング英語です。「いいね」の意味合いとして使えます。

例文：You are sweet girl.
意味：あなたは可愛い人。

10.Dead

「Dead」は「死」を意味する単語ですが、スラング英語では「死にそうなくらい超最高」というニュアンスで使われています。

例文：I’m dead!
意味：死ぬほど超最高！

英語で「いいね」と言われたときの対応フレーズ

相手から英語で「いいね」と言われた場合は、返答するのがマナーです。つまり、相手に言われた「いいね」をスルーしないでください。

では、どのように返答すればよいのでしょうか？いくつかのフレーズをご紹介します。

例文：Thank you.
意味：ありがとう。

例文：So do you.
意味：あなたもね。

例文：It’s nice of you to say that.
意味：あなたにそう言ってもらえて嬉しいです。

まとめ

今回は、「いいね」を意味する基本の英語表現とスラング英語をご紹介しました。

基本表現は誰に対しても使える表現ですが、スラング英語は使う際には、使うシーンや相手に注意しましょう。