「旅行」は英語で何と言う？4つの英語表現と意味・違い・フレーズをご紹介

「トラベル」「トリップ」など旅行を意味する英単語はいくつか存在しています。

これらの英単語にはどのような違いがあるのでしょうか？「旅行」に関連する英語をご紹介します。

旅行を意味する4つの英語表現

「旅行」を意味する英単語は、4つあります。

1.travel

2.journey

3.trip

4.tour

では、それぞれの意味と違いについてみてみましょう。

1.一般的な「旅行する」を意味する「travel」

「travel」は、一般的な「旅行」として使われています。「travel」本来には、ある場所から他の場所へ移動する、という意味があります。

これには遠方や外国へ「旅行する」、仕事・娯楽目的での「旅行」、長期間の「旅行」、ある場所を「旅行する」などのニュアンスも含まれます。

また、交通手段の表現にも使われています。

例文

Do you like travel?

（旅行は好きですか？）

I really like to  travel.

（私は旅行することが好きです。）

I am going to travel to Europe for a few months.

（私は数ヶ月間、ヨーロッパ旅行へ行きます。）

I traveled around Japan.

（私は日本をあちこち旅行しています。）

He often travels for work.

（彼はよく仕事で旅行してます。）

I travel by car.

（私は車で旅行をします。）

2.長い期間の「旅・旅行」を意味する「journey」

「journey」は、〜から〜への「旅行」「旅」を意味します。陸上での長距離・長時間の「旅行」を指して使います。

また「journey」は、旅から得られる人生の教訓や格言などを比喩的に表現する際にもよく使われています。

例文

He made a journey to London.

（彼はロンドンへ旅行しました。）

We made the 500 miles journey by bike.

（私たちは500マイルの長旅を自転車でしました。）

We broke our journey in the USA. 

（私たちはアメリカへの旅行を中断しました。）

How long did your journey take?

（そこにたどり着くまでどのくらいかかりましたか？）

Life is a journey.

（人生とは旅である。）

A journey of a thousand miles begins with a single step.  

（千マイルの旅行は、一歩の始まり。）

I want to celebrate the start of your journey into the world.

（私はあなたの新しい世界への門出[journey]をお祝いしたいです。）

3.短い期間の「旅行」を意味する「trip」

「trip」本来には、ある場所からある場所へ移動し、元の場所へ戻ってくることを意味します。

これには、距離の短いちょっとした「出張」「外出」「旅行」から長期の旅行まで含まれます。

tripを使った関連用語

出張：business trip

遠足：field trip

修学旅行：school trip

バス旅行：bus trip

車での旅行：road trip

徒歩旅行：walking trip

日帰り旅行：day trip

小旅行：short trip

一泊旅行：overnight trip

週末旅行：weekend trip

国内旅行：domestic trip

海外旅行：oversea trip

例文

Did you enjoy your trip to Las Vegas?

（ラスベガス旅行は楽しかったですか？）

How was your trip?

（旅行はどうでしたか？）

That is the plan for your Asakusa tour.

（それはあなたのための浅草観光プランです。）

I’m going on a business trip next month.

（来月、出張に行きます。）

We are going on a trip to New York.

（私たちはニューヨーク旅行に行きます。）

I hope you will have a pleasant trip.

（楽しい旅行をお過ごしください。）

Where do you want to take a trip?

（あなたはどこを旅行したいですか？）

When is your trip to Okinawa?

（沖縄旅行はいつ行くのですか？）

I cancelled my trip to Okinawa. 

（私は沖縄旅行をキャンセルしました。）

4.ある地点を出発し、出発地点へ戻ってくる「旅行」を意味する「tour」

「tour」は、出発地点に戻ることを前提とした「旅行」に使う表現です。

複数の場所を訪れ、戻ってくる旅行はもちろん、工場見学などの見学ツアーにも使われます。

tourを使った関連用語

世界一周旅行：a tour round the world

ガイド付きツアー：a guided tour

観光旅行：sightseeing tour

視察旅行：a tour of inspection

会社見学：a tour the company

工場見学：a tour the factory

例文

I went to New York on a tour.

（私はツアーでニューヨークに行きました。）

We have gone on a tour.

（私たちはツアー旅行に行ってきました。）

My friend has gone on a tour around the world.

（私の友達は、世界旅行に行きました。）

He took a one week tour of India during his vacation.

（彼は休暇中、インドへ1週間のツアーに行きました。）

Where can we go on that tour?

（そのツアーはどこを巡りますか？）

How much is the tour?

（そのツアーの料金はいくらですか？）

「旅行」に関連する英語表現

ここまでで「旅行」を意味する4つの英単語と意味、例文をご紹介しました。

最後に「旅行」に関連する英語表現をご紹介します。

その他の「旅行」を意味する英単語

船旅：voyage

クルーズ：cruise

遠征・探検：expedition

飛行機旅行：flight

宇宙旅行：space travel

「旅行」にまつわる英語表現

旅行会社：travel agency

旅行案内：travelers’ guide / guidebook for tourists

旅行案内所：travel bureau / tourist information

旅行家 ：traveler

旅行者：traveler / tourist / tripper

旅行記：book of travels

旅の日記：travel diary

旅行着：travel wear 

旅行日程：itinerary

旅行鞄：traveling bag

旅支度：travel preparation

旅費：traveling expenses

旅行シーズン：tourist season

一人旅：solo trip

まとめ

今回は「旅行」を意味する英語表現をご紹介しました。

英語では旅行する期間や状況によって「travel」「journey」「trip」「tour」を使い分ける必要があります。

英語で「旅行」について話す際には、適切な表現を上手に使い分けていきましょう。