「イェーイ」って英語でなんて言えばいい？「Yeah（イェーイ）」の5つ意味と使うシーン

喜びを表すときやテンションが上がったときやに使う「イェーイ」という英語表現。実は、様々な意味があることをご存知でしたか？

今回はネイティブが使う「イェーイ」の５つの意味と使い方についてご紹介します。

「イェーイ」の基本の意味と英語表記

「イェーイ」は、英語（スペル）で「Yeah」を表記します。読み方の発音記号は「jéə」です。最初にアクセントをつけて発音します。

英語の「Yeah」の基本の意味は、日本語の「はい」を意味する「Yes」のカジュアルな表現です。なので、「Yeah」は、日本語の「うん」のようなニュアンスがあります。

英語圏でも、目上の人や初対面の人には、「Yes」で受け答えをすることが礼儀とされていますので、「Yeah」は家族や友人など親しい間柄で使う表現と言えるでしょう。

「Yeah（イェーイ）」の５つ意味と使うシーン

「Yeah」は、以下のような意味でも使われます。使い方も一緒に確認していきましょう。

• 喜び・興奮しているとき
• 答えに悩むとき
• 相づちするとき
• 相手の発言を信じられないとき
• 何度も同じことを言われているとき

１.喜び・興奮しているとき

喜びを表すときや、テンションが上がっているときに「Yeah」を表現することがあります。日本語で「イェーイ」「やったー」というような感覚です。以下のように表現することもできます。

• Yea
• Yay!
• Oh yeah!
• yeaaaah!
• YAY
• YAAAAAS

２.答えに悩むとき

相手の質問に対して答えが見つからないときや、悩むときにも「yeah」と使います。日本語の「えーと」「うーん」のようなニュアンスです。

「No」とはっきり断れないときなど、「Yeah」と一旦返事することがあります。

３.相づちするとき

会話をしているときの合づちとしても「yeah」が使われています。相手が何か同意を求めたり、確認したりしてくるときは「yeah」と言えるでしょう。以下のように相づちすることもできます。

• Yea
• Yep
• Yup
• Ya

４.相手の発言を信じられないとき

相手の発言を信じられないときにも「yeah」を使います。日本語で「そうなのー」というニュアンスになります。

５.何度も同じことを言われているとき

何度も同じことを言われて、イライラしているときにも「yeah」が使われることがあります。

「Yeah, yeah, yeah」と「Yeah」を３回繰り返せば、日本語「はい、はい、はい」「もう言わなくていいよ」捨て台詞のニュアンスになります。

相手に失礼な表現ですので、使う際には気を付けましょう。

SNSやメールで使われている「Yeah」

YEAH！YEAH！

「Yeah」を２回繰り返すと、喜びやテンションが上昇していることを意味します。「Yeah」が１つ増えることで、喜びがマックスなことを伝えることができます。

なお、先述しましたが、「Yeah」を３回繰り返すと、「分かってるからもう言わなくていいよ」という意味になりますので気を付けましょう。

yeeeeeah

語尾を伸ばした「yeeeeeah」は、「イェアーーーー」といいます。正式な英語表現ではありませんが、SNSなどでよく見かける表現です。「やったーーーー」というニュアンスがあります。

hell yeah

「hell yeah」は、「Yeah」をさらに強調した表現です。「地獄」を意味する「hell」が入っていますが、「なんてことだ！」というニュアンス意味で使われています。

カジュアルな表現なので、使う相手を間違えないようにしましょう。

まとめ

英語の「Yeah」を使った表現についてご紹介しました。「Yeah」を少し変えるだけで、様々な意味と表現があります。これらを上手に使い分けていきましょう。